1 00:00:04,601 --> 00:00:07,534 Омогућио је титловање Лионс Гате Кућна забава 2 00:00:14,334 --> 00:00:18,868 Зато дођи у ноћ 3 00:00:18,868 --> 00:00:24,200 Летите по дану 4 00:00:24,200 --> 00:00:28,200 Нешто је слађе 5 00:00:28,200 --> 00:00:33,701 јер смо се срели Он Тхе Ваи 6 00:00:33,701 --> 00:00:37,701 Прошетаћемо ноћу 7 00:00:37,701 --> 00:00:43,200 Летећемо по дану 8 00:00:43,200 --> 00:00:47,200 Моонлигхтинг Странгерс 9 00:00:47,200 --> 00:00:52,067 Који су се управо срели на путу 10 00:00:52,067 --> 00:00:56,567 Који су се управо срели на путу 11 00:00:56,567 --> 00:01:02,000 Који су се управо срели на путу 12 00:01:28,167 --> 00:01:30,400 [Попцорн Поппинг] 13 00:01:33,133 --> 00:01:35,067 [Маддие Ретцхинг] 14 00:01:55,100 --> 00:01:58,067 [ВЦ воде за воду] 15 00:02:05,033 --> 00:02:06,567 Још увек имате ту грешку? 16 00:02:06,567 --> 00:02:07,634 Да. Не знам Шта је то. 17 00:02:07,634 --> 00:02:09,701 Соме Кинд Од чудног грипа, претпостављам. 18 00:02:09,701 --> 00:02:13,400 Могу ли да направим чај Да средите стомак? 19 00:02:13,400 --> 00:02:15,167 Не, мама. Заиста. ја сам добро. 20 00:02:15,167 --> 00:02:17,667 Само идем Бацк То...Бед. 21 00:02:17,667 --> 00:02:18,868 Извините ме. 22 00:02:20,467 --> 00:02:22,400 [Маддие Ретцхинг] 23 00:02:26,334 --> 00:02:27,834 Јеси ли добро? 24 00:02:27,834 --> 00:02:30,534 Ох, да. ја сам добро. 25 00:02:30,534 --> 00:02:32,701 Жао ми је Пробудио сам те. 26 00:02:32,701 --> 00:02:34,200 Врати се на спавање. 27 00:02:34,200 --> 00:02:35,634 Заиста, добро сам. 28 00:02:38,701 --> 00:02:40,701 Не буди блесав. 29 00:02:40,701 --> 00:02:44,200 Мислим, није као ја Могао би се вратити на спавање 30 00:02:44,200 --> 00:02:45,701 Знајући да ниси добро. 31 00:02:45,701 --> 00:02:46,634 Ох! 32 00:02:48,200 --> 00:02:49,701 Бићу добро, мама. 33 00:02:49,701 --> 00:02:51,767 Вратите се у кревет. 34 00:02:51,767 --> 00:02:52,934 Јесте ли сигурни? 35 00:02:52,934 --> 00:02:55,067 Заиста, добро сам. 36 00:02:57,334 --> 00:03:01,934 Па, ваљда хоћу Видимо се ујутру. 37 00:03:06,534 --> 00:03:08,734 Знаш, Маддие, 38 00:03:08,734 --> 00:03:12,734 Увек сам имао Сорт Оф А Биг Хеад 39 00:03:12,734 --> 00:03:15,734 О томе како близу били смо, 40 00:03:15,734 --> 00:03:19,300 Колико смо отворени једно са другим, 41 00:03:19,300 --> 00:03:22,667 И то је само то сада, одједном, 42 00:03:22,667 --> 00:03:24,167 Осећам да не можемо да разговарамо. 43 00:03:24,167 --> 00:03:27,167 Мислим, вероватно јесам Погрешно, у сваком случају. 44 00:03:27,167 --> 00:03:28,400 И Јуст Феел То не могу да питам 45 00:03:28,400 --> 00:03:32,234 Јер ти само чуваш Пусхинг Ме Аваи. 46 00:03:32,234 --> 00:03:34,100 Ја једноставно не могу Разумети зашто. 47 00:03:34,100 --> 00:03:35,734 Па, јеси Погрешно, мама. 48 00:03:35,734 --> 00:03:36,801 Ја нисам Пусхинг Иоу Аваи. 49 00:03:36,801 --> 00:03:37,901 Шта је то? 50 00:03:37,901 --> 00:03:40,400 Шта радиш Желите да питате? 51 00:03:46,033 --> 00:03:47,601 ти си трудна, зар не? 52 00:03:48,901 --> 00:03:52,234 Маддие, познавао сам те Дуго времена. 53 00:03:52,234 --> 00:03:55,234 Ја сам потрошио 18 веома срећних година 54 00:03:55,234 --> 00:03:57,234 Гледам у тебе Сваки дан 55 00:03:57,234 --> 00:03:59,734 И проучавајући вас и гледајући те, 56 00:03:59,734 --> 00:04:02,734 И знам шта је као да будем трудна, 57 00:04:02,734 --> 00:04:04,667 И за шта Вреди... 58 00:04:06,567 --> 00:04:09,033 Мислим да јесте Претти Вондерфул. 59 00:04:09,033 --> 00:04:11,167 Иоу До? 60 00:04:14,601 --> 00:04:16,601 Ја сам трудна. 61 00:04:16,601 --> 00:04:19,934 Не могу да верујем да јесам Идем да имам бебу. 62 00:04:19,934 --> 00:04:21,467 Беба. 63 00:04:21,467 --> 00:04:23,701 Ох, Маддие. 64 00:04:30,501 --> 00:04:32,767 Хм, да ли тата зна? 65 00:04:32,767 --> 00:04:34,434 Да ли сумња Било шта? 66 00:04:34,434 --> 00:04:36,267 Не, не. Не још, 67 00:04:36,267 --> 00:04:39,400 Али мислим да би требали Реци му ускоро, 68 00:04:39,400 --> 00:04:40,767 Али ја ћу му рећи. 69 00:04:40,767 --> 00:04:42,300 Јесте ли сигурни? Зато што сам могао-- 70 00:04:42,300 --> 00:04:45,300 Не. Чекаћу Док не дође време. 71 00:04:45,300 --> 00:04:47,801 Ујутру. Доста је времена. 72 00:04:47,801 --> 00:04:49,901 Препустиш га мени. 73 00:04:51,801 --> 00:04:54,567 Веома сам срећан, Маддие. 74 00:04:56,601 --> 00:04:59,234 Ох. Ох. 75 00:05:06,300 --> 00:05:09,300 Гђа Хејз: Морам Реци ти нешто. 76 00:05:09,300 --> 00:05:10,968 г. Хаиес: Да ли је све у реду? 77 00:05:10,968 --> 00:05:12,901 [Гласови нејасни] 78 00:05:38,667 --> 00:05:40,567 [Отварају се врата] 79 00:05:43,334 --> 00:05:44,834 [Кноцк Он Доор] 80 00:05:44,834 --> 00:05:46,267 Да? 81 00:05:50,000 --> 00:05:51,801 тата. 82 00:06:05,033 --> 00:06:07,868 Надам се да јеси Нот Дисаппоинтед. 83 00:06:07,868 --> 00:06:10,367 Ох, не. 84 00:06:10,367 --> 00:06:12,801 Изненађен, али никад Разочаран. 85 00:06:16,367 --> 00:06:19,868 Волео бих да знам Шта је ваш план 86 00:06:19,868 --> 00:06:22,300 За...Све ово. 87 00:06:29,567 --> 00:06:31,501 па... 88 00:06:36,100 --> 00:06:39,133 Да. Требаћеш да откажеш Данашњи састанак са Озборном. 89 00:06:39,133 --> 00:06:40,634 Проширите моје извињење 90 00:06:40,634 --> 00:06:42,634 Анд Ресцхедуле По Његовој згодности. 91 00:06:42,634 --> 00:06:46,934 У реду. 92 00:06:46,934 --> 00:06:48,501 Не, не. Не мислим Успећу данас. 93 00:06:48,501 --> 00:06:50,634 Ја ћу се бринути Оф Соме Бусинесс 94 00:06:50,634 --> 00:06:52,133 Изван канцеларије. 95 00:06:52,133 --> 00:06:54,133 Ох, ако госпођа Хаиес позове, 96 00:06:54,133 --> 00:06:58,167 Реци јој то мај Рун Инто А Лате Нигхт. 97 00:06:58,167 --> 00:07:02,167 Тачно. Ја ћу се пријавити Касније за поруке. 98 00:07:02,167 --> 00:07:03,734 ћао. 99 00:07:03,734 --> 00:07:05,100 ћао. 100 00:07:10,667 --> 00:07:14,167 Агнес: Не знам Зашто су вам чекови одбијени. 101 00:07:14,167 --> 00:07:16,667 Узми своје руке Силази са моје столице! 102 00:07:16,667 --> 00:07:18,601 Сигуран сам да је ово само Чиновничка грешка. 103 00:07:18,601 --> 00:07:20,667 Управо сам то распоредио по абецедном реду! 104 00:07:20,667 --> 00:07:23,667 Знам да можемо Разврстај ову ствар. 105 00:07:23,667 --> 00:07:25,234 Не г. Кафа! 106 00:07:25,234 --> 00:07:27,167 Нека ме неко спаси Аспирин. 107 00:07:27,167 --> 00:07:28,267 Вхере Ис Г. Аддисон? 108 00:07:28,267 --> 00:07:29,334 Он је отишао Фор Даис! 109 00:07:29,334 --> 00:07:30,501 Можда Он није Цоминг Бацк. 110 00:07:30,501 --> 00:07:32,701 Ви... Ви Ингратес! 111 00:07:32,701 --> 00:07:34,234 Како можеш чак... 112 00:07:36,534 --> 00:07:38,701 [прстен] 113 00:07:38,701 --> 00:07:40,200 Блуе Моон детективска агенција. 114 00:07:40,200 --> 00:07:42,701 Имате проблем? Гот А Ворри? 115 00:07:42,701 --> 00:07:45,167 Желите да ми помогнемо? Боље пожури. 116 00:07:45,167 --> 00:07:47,267 Не брини О Сцратцхинг Ит. 117 00:07:47,267 --> 00:07:48,701 Само га извади. 118 00:07:48,701 --> 00:07:50,734 Не! Не Сто гђице Хејс! 119 00:07:52,000 --> 00:07:55,267 Ово је душа Плавог месеца. 120 00:07:55,267 --> 00:07:57,033 Овде је госпођица Хејс ради сав свој посао, 121 00:07:57,033 --> 00:07:58,801 Има све њене аргументе! 122 00:08:02,701 --> 00:08:05,734 Само напред. Таке Аваи Сав наш намештај. 123 00:08:05,734 --> 00:08:07,734 Таке Аваи Све што нам треба 124 00:08:07,734 --> 00:08:09,734 То Кееп Овај посао иде. 125 00:08:09,734 --> 00:08:11,367 Или ћемо бити плаћени, Или излазимо 126 00:08:11,367 --> 00:08:12,934 Та врата сада. 127 00:08:12,934 --> 00:08:13,968 управо сада? 128 00:08:13,968 --> 00:08:16,501 [Вхип Црацкс] 129 00:08:18,300 --> 00:08:19,734 Нико не излази одавде, 130 00:08:19,734 --> 00:08:22,667 Не док глумим Надзорник Плавог Месеца. 131 00:08:38,734 --> 00:08:40,467 У реду. 132 00:08:40,467 --> 00:08:43,767 Ја сам непопуларан вођа. Прихватам То. 133 00:08:43,767 --> 00:08:45,767 Можда бих требао Никада нисам инсистирао 134 00:08:45,767 --> 00:08:49,167 Ви сте на пажњи Кад уђем у собу 135 00:08:49,167 --> 00:08:51,567 Или да ме зовеш господине Виола 136 00:08:51,567 --> 00:08:54,767 Или да се смењујете Симонизинг Ми Цар. 137 00:08:54,767 --> 00:08:57,167 Али тешка времена Позив за оштре мере. 138 00:08:57,167 --> 00:08:58,567 Са чиме се суочавамо Сада, пријатељи моји, 139 00:08:58,567 --> 00:09:00,133 је тренутак истине. 140 00:09:00,133 --> 00:09:03,701 Судбински је дилер, И жели да покажемо своје карте, 141 00:09:03,701 --> 00:09:05,701 И Ви Греенхорнс Вант То Фолд 142 00:09:05,701 --> 00:09:08,200 Пре него што сте Тоссед Ин Иоур Анте. 143 00:09:08,200 --> 00:09:09,968 Па, кажем сада, Моји пријатељи. 144 00:09:09,968 --> 00:09:13,801 Сада је време Да погледате у себе. 145 00:09:13,801 --> 00:09:15,667 Дееп Инсиде! 146 00:09:15,667 --> 00:09:17,801 Инто Иоур Хеартс! 147 00:09:17,801 --> 00:09:20,300 Инто Иоур Гутс! 148 00:09:20,300 --> 00:09:22,601 У ваша црева! 149 00:09:22,601 --> 00:09:24,067 Евв! Евв! 150 00:09:24,067 --> 00:09:26,300 Да. То се никад не види лепо Од чега си заиста направљен, 151 00:09:26,300 --> 00:09:29,200 Али желим да питаш Ви сами ово питање-- 152 00:09:29,200 --> 00:09:32,868 Шта дугујем Блуе Моон, Шта дугујем и госпођици Хејс 153 00:09:32,868 --> 00:09:34,300 Шта дугујем Г. Аддисон? 154 00:09:34,300 --> 00:09:36,167 Мацгилицудди: Шта нам дугују? 155 00:09:36,167 --> 00:09:37,567 Мацгилицудди! 156 00:09:37,567 --> 00:09:38,901 Мацгилицудди. 157 00:09:40,067 --> 00:09:42,601 тако је, господине Виола. 158 00:09:42,601 --> 00:09:44,300 Чуо сам довољно Оф Тхис Сентиментал 159 00:09:44,300 --> 00:09:46,334 Фисх Ларвае! 160 00:09:46,334 --> 00:09:47,934 Следеће, знаш, Он ће нас питати 161 00:09:47,934 --> 00:09:50,901 Да прихватите компанијску скрипту Уместо плате. 162 00:09:52,334 --> 00:09:54,300 И Цан Сее Преко тебе, Виола. 163 00:09:54,300 --> 00:09:55,434 Могу да видим кроз тебе 164 00:09:55,434 --> 00:09:56,934 Као целофан на сендвичу са шунком, 165 00:09:56,934 --> 00:09:58,934 И оно што видим Није кошер. 166 00:09:58,934 --> 00:10:00,334 Ти си стваралац проблема, Мацгилицудди! 167 00:10:00,334 --> 00:10:02,067 Требао сам те прегазити Кад сам имао прилику! 168 00:10:02,067 --> 00:10:03,100 Ох, да? Да. 169 00:10:03,100 --> 00:10:04,267 Па, можда ти Схоулд Хаве 170 00:10:04,267 --> 00:10:05,434 Зато што нећу Стани овде и гледај на тебе 171 00:10:05,434 --> 00:10:07,834 Свим То Тхе Топ Он Тхе Свеат Оф Оур Бровс. 172 00:10:07,834 --> 00:10:10,467 Доста нам је Оф Деск Инспецтионс 173 00:10:10,467 --> 00:10:12,534 И спот квизови 174 00:10:12,534 --> 00:10:15,334 И тајмери за јаја У купатилима. 175 00:10:15,334 --> 00:10:17,601 Ок! Ок! Ок! 176 00:10:17,601 --> 00:10:21,501 Ок! Ве Цан Лосе Столне инспекције. 177 00:10:21,501 --> 00:10:24,100 Мисли да је то Гоинг То До Ит? 178 00:10:24,100 --> 00:10:26,100 Цомпадрес. Људи! 179 00:10:26,100 --> 00:10:29,400 Имате ли идеју Шта радиш? 180 00:10:29,400 --> 00:10:31,467 Тхинк Бацк. 181 00:10:31,467 --> 00:10:32,834 Запамтите. 182 00:10:32,834 --> 00:10:38,834 Ваш шеф, драги наш г. Аддисон, 183 00:10:38,834 --> 00:10:40,434 Тај човек... 184 00:10:40,434 --> 00:10:42,434 Тај Човек је дао сваки И сваки од вас 185 00:10:42,434 --> 00:10:44,367 Највећи дар Једно људско биће 186 00:10:44,367 --> 00:10:46,834 Могу дати другоме-- 187 00:10:46,834 --> 00:10:51,534 Посао са апсолутно Без посла. 188 00:10:51,534 --> 00:10:53,200 Па, то је све фино и денди, 189 00:10:53,200 --> 00:10:55,100 Али сада постоји Без плаћања. 190 00:10:55,100 --> 00:10:56,968 Видимо шта сте Покушавам, Виола-- 191 00:10:56,968 --> 00:10:58,300 Ви покушавате да Баланце Тхе Боокс 192 00:10:58,300 --> 00:10:59,667 Он Тхе Бацк Тхе Блуе Моон Воркерс. 193 00:10:59,667 --> 00:11:01,400 Па, без коцке, друже. 194 00:11:01,400 --> 00:11:03,634 Не желимо послове Без посла и без плате. 195 00:11:03,634 --> 00:11:07,767 <И>ми желимо све. Не желимо да радимо и плаћамо. 196 00:11:07,767 --> 00:11:10,267 <И>нема рада и плаћања! 197 00:11:10,267 --> 00:11:12,734 <И>нема рада и плаћања! 198 00:11:12,734 --> 00:11:14,267 Сачекајте мало, људи! Сада, чекајте мало! 199 00:11:14,267 --> 00:11:16,400 Не можеш да слушаш Овом човеку! 200 00:11:16,400 --> 00:11:19,367 Да ли знате Ко је он заиста? 201 00:11:19,367 --> 00:11:20,734 Па, имам! 202 00:11:20,734 --> 00:11:22,901 одговори ми на ово, Мацгилицудди-- 203 00:11:22,901 --> 00:11:24,467 Евер Хеард Оф Тхе Фреедом 204 00:11:24,467 --> 00:11:26,234 Закона о информацијама? 205 00:11:26,234 --> 00:11:27,634 Урадите речи „Прогресивна 206 00:11:27,634 --> 00:11:30,200 Лабуристичка партија" Звучи познато? 207 00:11:30,200 --> 00:11:31,400 хеј... 208 00:11:31,400 --> 00:11:33,934 да ли си сада, Или јесте ли икада били 209 00:11:33,934 --> 00:11:35,934 Члан Комунистичке партије? 210 00:11:35,934 --> 00:11:37,934 <И>нема рада и плаћања! 211 00:11:37,934 --> 00:11:40,234 <И>нема рада и плаћања! 212 00:11:40,234 --> 00:11:42,267 <И>нема рада и плаћања! 213 00:11:42,267 --> 00:11:44,901 Људи, немојте Слушајте Га! 214 00:11:44,901 --> 00:11:46,734 Људи! 215 00:11:46,734 --> 00:11:48,267 Не можеш да слушаш Том човеку. 216 00:11:48,267 --> 00:11:49,767 Он све окреће Наопако! 217 00:11:49,767 --> 00:11:51,033 Зар не видиш? 218 00:11:51,033 --> 00:11:53,434 све ово време, Нема позива, нема картице! 219 00:11:53,434 --> 00:11:55,767 Зашто, могао је Беен Киднаппед 220 00:11:55,767 --> 00:11:58,868 Аутор Фанатицал Ек-Цлиент Бент Он Ревенге! 221 00:11:58,868 --> 00:12:00,767 Или је могао бити Бродолом 222 00:12:00,767 --> 00:12:03,634 Он Тхе Схорес Оф Неко неистражено пустињско острво! 223 00:12:03,634 --> 00:12:05,467 <И>нема рада и плаћања! 224 00:12:05,467 --> 00:12:08,200 Шта је са Плавим месецом?! 225 00:12:08,200 --> 00:12:11,200 <И>нема рада и плаћања! 226 00:12:11,200 --> 00:12:13,801 Шта је са Сном? 227 00:12:22,167 --> 00:12:24,434 Жао ми је, Агнес. 228 00:12:25,834 --> 00:12:28,434 Претпостављам да стварно Пустите све доле. 229 00:12:28,434 --> 00:12:30,000 Није твоја кривица. 230 00:12:30,000 --> 00:12:31,667 Није Било ко је крив. 231 00:12:36,701 --> 00:12:38,634 Ок. 232 00:12:41,701 --> 00:12:43,133 па... 233 00:12:44,701 --> 00:12:47,701 Г. Аддисон Никада ме неће оставити 234 00:12:47,701 --> 00:12:50,200 Као глумица Блуе Моон Опет супервизор, 235 00:12:50,200 --> 00:12:52,701 Чак и ако се врати. 236 00:12:52,701 --> 00:12:55,968 Давид: Да ли сам чуо Реч "ако"? 237 00:12:55,968 --> 00:12:57,701 Г. Аддисон! Г. Аддисон! 238 00:12:57,701 --> 00:12:59,467 Ви сте овде! Ви сте овде! 239 00:12:59,467 --> 00:13:01,133 Више него што могу да кажем Фор Тхе Рест 240 00:13:01,133 --> 00:13:03,133 О нашим светским стварима. 241 00:13:06,667 --> 00:13:08,167 Војни тест, зар не? 242 00:13:08,167 --> 00:13:10,667 Нова бомба Брише сав намештај, 243 00:13:10,667 --> 00:13:13,100 Додаци који не говоре Оставите зграду нетакнуту. 244 00:13:13,100 --> 00:13:15,133 Дечко Је ли нам икад драго Да те видим. 245 00:13:15,133 --> 00:13:16,133 Шта се догодило? 246 00:13:16,133 --> 00:13:17,133 Ја једва и знам Одакле почети. 247 00:13:17,133 --> 00:13:18,767 Имаш пуно Оф Цаллс. 248 00:13:18,767 --> 00:13:20,267 Ваш ауто је поправљен. Сам сам то вратио. 249 00:13:20,267 --> 00:13:21,267 И Стоцкед Ваш фрижидер 250 00:13:21,267 --> 00:13:22,734 Са чоколадним млеком. 251 00:13:22,734 --> 00:13:24,367 Господине, ово је Делимично моја кривица. 252 00:13:24,367 --> 00:13:26,767 И Хад А Слигхт Запослени-супервизор 253 00:13:26,767 --> 00:13:28,100 Прекид комуникације... 254 00:13:28,100 --> 00:13:29,434 Нешто није у реду са Банковни рачун. 255 00:13:29,434 --> 00:13:30,734 Побунили су се, господине. 256 00:13:30,734 --> 00:13:31,801 Ваши чекови су одбијени. 257 00:13:31,801 --> 00:13:33,267 Био сам одговоран. То је била моја грешка. 258 00:13:33,267 --> 00:13:34,834 Ја сам био главни. 259 00:13:34,834 --> 00:13:37,267 Очигледно сам био напуштен У мојим дужностима. 260 00:13:37,267 --> 00:13:38,501 Плате, кирија, Тхе Фурнитуре Паиментс. 261 00:13:38,501 --> 00:13:39,501 Он је направио депозит. 262 00:13:39,501 --> 00:13:41,400 Не знам Шта се догодило. 263 00:13:41,400 --> 00:13:45,300 Па, сигуран сам да сте обоје Учинили сте најбоље што сте могли. 264 00:13:45,300 --> 00:13:48,801 Компанија ове величине Веома је тешко трчати. 265 00:13:48,801 --> 00:13:52,801 Али сада сам се вратио. Добићемо До дна овога. 266 00:13:52,801 --> 00:13:54,534 Остављају моју канцеларију нетакнуту? 267 00:13:54,534 --> 00:13:55,634 Не бих Нека га додирну. 268 00:13:55,634 --> 00:13:57,300 Аттагирл. 269 00:13:57,300 --> 00:14:00,300 Па, ту је Почећу своју истрагу. 270 00:14:00,300 --> 00:14:02,434 Оставићу вас двоје Задужен за чишћење. 271 00:14:02,434 --> 00:14:04,267 Разумем, господине. 272 00:14:04,267 --> 00:14:05,200 Ох, и господине? 273 00:14:06,934 --> 00:14:09,000 Добродошли назад. 274 00:14:10,267 --> 00:14:11,934 Као што си био. 275 00:14:39,133 --> 00:14:42,234 Затвор, намештај... 276 00:14:43,634 --> 00:14:46,267 Аи Аи Аи Аи Аи. 277 00:15:02,501 --> 00:15:04,501 [Кноцк Он Доор] 278 00:15:04,501 --> 00:15:06,834 Агнес: Постоји неко Овде да те видим. 279 00:15:06,834 --> 00:15:07,834 Клијент? 280 00:15:07,834 --> 00:15:10,434 Хаиес је. 281 00:15:10,434 --> 00:15:11,868 ста? 282 00:15:16,334 --> 00:15:17,667 Здраво, тамо, Иоунг Фелла. 283 00:15:17,667 --> 00:15:19,234 Надам се да нисам дошао У лоше време. 284 00:15:19,234 --> 00:15:24,033 Не, није лоше време Уопште, г. Хаиес. 285 00:15:24,033 --> 00:15:25,467 бр. 286 00:15:28,901 --> 00:15:30,901 Мр. Хаиес: Мој лет Имао сам одмор овде, 287 00:15:30,901 --> 00:15:32,701 Па сам мислио да не могу Јет Тхроугх Товн 288 00:15:32,701 --> 00:15:34,701 Без свраћања Да Саи Хелло. 289 00:15:34,701 --> 00:15:35,767 Покушао сам да зовем Пре него што сам дошао, 290 00:15:35,767 --> 00:15:37,033 Али телефон је мртав. 291 00:15:37,033 --> 00:15:38,367 Да. Тхе Вхоле Буилдинг'с Оут. 292 00:15:38,367 --> 00:15:39,901 Мора да су мишеви У поткровљу. 293 00:15:39,901 --> 00:15:42,033 Не могу а да се не запитам, Где је сва ваша помоћ? 294 00:15:42,033 --> 00:15:43,434 Нема телефона за одговор. 295 00:15:43,434 --> 00:15:45,400 Зашто трошити Сав тај новац на ушима? 296 00:15:47,868 --> 00:15:49,467 Мало осигурање лета? 297 00:15:49,467 --> 00:15:50,934 мало рано, Хвала Вам. 298 00:15:52,400 --> 00:15:55,000 Они узимају Њихови столови код куће? 299 00:15:55,000 --> 00:15:57,133 Не, не. Никако. 300 00:15:57,133 --> 00:16:00,133 г. Хаиес, Могу ли ти се повјерити, 301 00:16:00,133 --> 00:16:03,167 Онда питајте за мало Отачки савет? 302 00:16:03,167 --> 00:16:04,167 Молим те. 303 00:16:05,801 --> 00:16:08,133 То је изненађење За Маддие. 304 00:16:08,133 --> 00:16:10,133 Размишљамо Оф Редецоратинг 305 00:16:10,133 --> 00:16:12,267 Цела Пондероса Напољу. 306 00:16:12,267 --> 00:16:13,901 Ко је? 307 00:16:13,901 --> 00:16:15,133 Па, не ја. Хецхингер Са Беверли Хилса. 308 00:16:15,133 --> 00:16:16,267 Видели сте их На "Ноћној линији". 309 00:16:16,267 --> 00:16:17,968 Не. То је прошлост Моје време за спавање. 310 00:16:17,968 --> 00:16:19,968 Па, чули сте причу Острвљана Јужног мора-- 311 00:16:19,968 --> 00:16:22,467 То им спасава живот, Они су твој роб заувек. 312 00:16:22,467 --> 00:16:25,501 Па, разбио сам случај За овог Хотсхот дизајнера. 313 00:16:25,501 --> 00:16:27,400 Сада Он Ме Моли Уложити 50 хиљада 314 00:16:27,400 --> 00:16:28,868 О осветљењу стазе, 315 00:16:28,868 --> 00:16:30,334 Блацк Лацкуеред Кинески кабинети. 316 00:16:30,334 --> 00:16:31,767 све бесплатно. Мислиш Маддие 317 00:16:31,767 --> 00:16:34,667 Да ли би ишли на тај изглед? 318 00:16:34,667 --> 00:16:36,133 Знам да мислиш Ја сам само 319 00:16:36,133 --> 00:16:37,434 А пасуља, Аддисон, Али упозорио сам те-- 320 00:16:37,434 --> 00:16:40,033 Не плаћате банци, Ви ћете платити Пајперу. 321 00:16:40,033 --> 00:16:41,434 Берт: Не бих могао Држите га подаље, господине. 322 00:16:41,434 --> 00:16:43,934 Аддисон? Ха Ха Ха! 323 00:16:43,934 --> 00:16:45,167 Морате мислити г. Мадисон. 324 00:16:45,167 --> 00:16:47,167 Ово се дешава све време. Он је на 24. спрату. 325 00:16:47,167 --> 00:16:48,300 Ово је 23. спрат. 326 00:16:48,300 --> 00:16:49,334 Г. Хаиес, направите сами Код куће. 327 00:16:49,334 --> 00:16:50,667 Одмах се враћам. 328 00:16:53,434 --> 00:16:55,167 Каква част, господине, 329 00:16:55,167 --> 00:16:56,767 То Меет Тхе Лоинс 330 00:16:56,767 --> 00:16:58,634 Од Којег Маддие Хаиес Спрунг. 331 00:17:00,367 --> 00:17:01,701 Опусти се, Леонарде. Ваша посвећеност 332 00:17:01,701 --> 00:17:03,434 Плавом месецу. Искрено се цени. 333 00:17:03,434 --> 00:17:04,868 Дубоко игнорисано Више личи на то. 334 00:17:04,868 --> 00:17:07,634 Не можете очекивати да ћу ја ставити Компанија финансира у реду-- 335 00:17:07,634 --> 00:17:08,701 Они су у реду, Леонарде. 336 00:17:08,701 --> 00:17:09,767 Само је било Мала штуцања 337 00:17:09,767 --> 00:17:10,934 Ин Тхе Цасх Флов. 338 00:17:10,934 --> 00:17:12,901 Ви то зовете штуцањем. Ја то зовем банкротом. 339 00:17:12,901 --> 00:17:14,801 То је ништа Оф Тхе Сорт. 340 00:17:14,801 --> 00:17:16,801 И Мисплацед Банковни депозит. 341 00:17:16,801 --> 00:17:19,300 Био сам ван града За неколико дана. 342 00:17:19,300 --> 00:17:20,801 Био сам... притворен... 343 00:17:20,801 --> 00:17:22,601 У затвору. 344 00:17:22,601 --> 00:17:24,133 Нећеш ово прихватити Озбиљно, хоћеш ли? 345 00:17:24,133 --> 00:17:26,234 Дозволите ми да пронађем овај чек. 346 00:17:26,234 --> 00:17:28,634 ја ћу бити хунк, Ти ћеш бити Дори. 347 00:17:28,634 --> 00:17:30,067 Није да сумњам Тхе Хеалтх 348 00:17:30,067 --> 00:17:32,200 Плавог месеца финансијски изгледи, 349 00:17:32,200 --> 00:17:34,200 Али могу да ти пружим заштиту Од ваших кредитора. 350 00:17:34,200 --> 00:17:36,334 Могли бисмо да поднесемо папире За сат времена. 351 00:17:36,334 --> 00:17:38,634 наравно... 352 00:17:38,634 --> 00:17:40,601 Мораш да се средиш Са мном прво. 353 00:17:42,667 --> 00:17:44,767 Као пацов који скаче Горући брод, 354 00:17:44,767 --> 00:17:46,868 Хух, Леонарде? 355 00:17:53,667 --> 00:17:55,334 Много вам хвала, момци. 356 00:17:55,334 --> 00:17:57,167 Човек: Задржи Тај лифт отворен! 357 00:17:57,167 --> 00:17:58,667 Армија спаса. 358 00:17:58,667 --> 00:18:00,801 Лове Тхосе Нове униформе, момци. 359 00:18:00,801 --> 00:18:02,267 Па шта да радимо сада, Изађи напоље и седи 360 00:18:02,267 --> 00:18:03,334 На тротоару? 361 00:18:03,334 --> 00:18:05,734 Имам бољу идеју. Шта кажеш на ручак? 362 00:18:05,734 --> 00:18:07,067 Ох, неки сасвим, мали Место где ти и ја 363 00:18:07,067 --> 00:18:08,100 Може седети и разговарати, а? 364 00:18:08,100 --> 00:18:10,601 Ти си читач мисли, Г. Хаиес. 365 00:18:10,601 --> 00:18:12,100 Г. Виола, кључеви од аута. 366 00:18:12,100 --> 00:18:14,601 Она је спремна За полетање, господине. 367 00:18:14,601 --> 00:18:16,033 Г. Хаиес. 368 00:18:17,267 --> 00:18:19,701 Остављам те Главни, Херберт. 369 00:18:21,701 --> 00:18:23,634 Шта? 370 00:18:25,534 --> 00:18:27,033 па-- 371 00:18:27,033 --> 00:18:29,534 Ово је Маддие'с Омиљени ресторан. 372 00:18:29,534 --> 00:18:31,534 Просек хране, Цена је висока, 373 00:18:31,534 --> 00:18:34,434 Тхе Децор Матцх Њена гардероба. 374 00:18:34,434 --> 00:18:37,934 Пусти ме да пређем на ствар. 375 00:18:37,934 --> 00:18:40,968 Ја нисам У овом комшилуку 376 00:18:40,968 --> 00:18:43,133 Било којим случајем. 377 00:18:43,133 --> 00:18:45,901 Ово путовање је имало Специфична сврха. 378 00:18:45,901 --> 00:18:48,367 Изашао сам овде Да разговарам са вама. 379 00:18:48,367 --> 00:18:50,367 Мислим да знате зашто. 380 00:18:50,367 --> 00:18:53,200 Иоу Неед Детектив? 381 00:18:53,200 --> 00:18:55,200 видиш, Мој проблем је... 382 00:18:55,200 --> 00:18:57,300 кћери моја, У 36. години, 383 00:18:57,300 --> 00:19:00,200 Одлучио је да је напусти Бизнис и њена кућа 384 00:19:00,200 --> 00:19:02,334 И помери се назад У њену стару спаваћу собу. 385 00:19:02,334 --> 00:19:04,734 Покушавам да разговарам са њом, И све што добијем је осмех, 386 00:19:04,734 --> 00:19:05,767 И она каже, "У реду сам." 387 00:19:05,767 --> 00:19:07,701 Она каже да је добро. 388 00:19:07,701 --> 00:19:09,801 Синоћ... И Фоунд Оут 389 00:19:09,801 --> 00:19:10,934 Била је трудна. 390 00:19:12,701 --> 00:19:14,734 Нема мужа, нема плана. 391 00:19:16,100 --> 00:19:17,601 Не схватајте ме погрешно. 392 00:19:17,601 --> 00:19:19,601 Идеја о унуку, Дивно је. 393 00:19:19,601 --> 00:19:21,334 Део за бебе је сјајан. 394 00:19:21,334 --> 00:19:22,934 Ценим Ваша брига. 395 00:19:22,934 --> 00:19:26,734 Мислим да не радиш зато што Ти ниси отац...још. 396 00:19:26,734 --> 00:19:30,000 Кад доведеш некога у овом свету, 397 00:19:30,000 --> 00:19:32,067 Нешто изузетно Дешава се. 398 00:19:32,067 --> 00:19:33,667 Ваши животни приоритети 399 00:19:33,667 --> 00:19:35,868 Заузмите задње седиште Овом детету, 400 00:19:35,868 --> 00:19:38,400 Било да има 6 година У ролерима 401 00:19:38,400 --> 00:19:41,234 Или одрасла жена Са аутомобилом од 50.000 долара. 402 00:19:42,734 --> 00:19:46,467 Не волим да видим Моја ћерка несрећна 403 00:19:46,467 --> 00:19:49,234 И збуњен... И уплашен... 404 00:19:49,234 --> 00:19:50,767 И Мисерабле. 405 00:19:50,767 --> 00:19:52,767 Не зато Она је трудна. 406 00:19:52,767 --> 00:19:54,634 Она је увек волела децу. 407 00:19:54,634 --> 00:19:55,968 хм... 408 00:19:55,968 --> 00:19:58,767 Покушавам да јој помогнем. Она ми неће дозволити. 409 00:19:58,767 --> 00:20:01,234 Не могу да причам са бебом. 410 00:20:01,234 --> 00:20:03,701 То оставља оца. 411 00:20:06,968 --> 00:20:10,567 Хоћеш ли ме довести Блооди Мари, молим те? 412 00:20:10,567 --> 00:20:11,601 Хвала Вам. 413 00:20:14,434 --> 00:20:15,934 Па шта су Ваши планови? 414 00:20:15,934 --> 00:20:16,934 Планови? 415 00:20:16,934 --> 00:20:18,200 За Маддие Анд Тхе Баби. 416 00:20:18,200 --> 00:20:19,334 За Маддие А Беба? 417 00:20:19,334 --> 00:20:22,300 Маддие Анд Тхе Баби. 418 00:20:22,300 --> 00:20:24,767 И Хад Тхе Феелинг Кад бих дошао овде 419 00:20:24,767 --> 00:20:27,133 И погледао сам те право у око, 420 00:20:27,133 --> 00:20:28,968 Ја бих добио Исправан одговор. 421 00:20:28,968 --> 00:20:31,934 тражим те Право у очи. 422 00:20:31,934 --> 00:20:33,167 Знам. 423 00:20:39,000 --> 00:20:41,801 Немам одговор, Г. Хаиес. 424 00:20:41,801 --> 00:20:44,400 Да ли сте заљубљени Са мојом ћерком? 425 00:20:44,400 --> 00:20:46,834 Да. Волим је Веома много. 426 00:20:46,834 --> 00:20:49,234 Она је заљубљена у тебе. Шта је проблем? 427 00:20:49,234 --> 00:20:51,501 Ти и Маддие нисте Први пар 428 00:20:51,501 --> 00:20:53,868 У историји универзума То је кратко ухваћено. 429 00:20:53,868 --> 00:20:55,801 То је мало више Компликовано од тога. 430 00:20:55,801 --> 00:20:58,434 Није. То је једноставно. Није компликовано. 431 00:20:58,434 --> 00:20:59,934 То је питање 432 00:20:59,934 --> 00:21:01,968 Оф Облигатион И Одговорност. 433 00:21:01,968 --> 00:21:04,133 ти младићу, Хаве Ан Облигатион 434 00:21:04,133 --> 00:21:05,968 И Одговорност. 435 00:21:09,534 --> 00:21:12,167 Можда да, А можда и не. 436 00:21:13,501 --> 00:21:15,200 Жена: Давиде? Здраво. 437 00:21:15,200 --> 00:21:17,868 Лепо је Да те видим поново. 438 00:21:17,868 --> 00:21:19,367 Драго ми је да те видим. 439 00:21:19,367 --> 00:21:22,267 Александар Хејс, Ово је, ух... 440 00:21:22,267 --> 00:21:23,367 Рита Цорлеи. 441 00:21:23,367 --> 00:21:25,367 Здраво. 442 00:21:25,367 --> 00:21:26,934 Стилл Фриендс? 443 00:21:26,934 --> 00:21:28,534 Апсолутно... Апсолутно. 444 00:21:28,534 --> 00:21:29,868 хм... 445 00:21:29,868 --> 00:21:32,567 Хајде да разговарамо, хм... Можда следеће недеље. 446 00:21:32,567 --> 00:21:34,767 Бие-бие. 447 00:21:34,767 --> 00:21:36,868 Газдарица. 448 00:21:45,734 --> 00:21:47,734 Где смо били? 449 00:21:47,734 --> 00:21:50,133 Мислим да си био Само да ми кажеш 450 00:21:50,133 --> 00:21:51,934 Зашто осећате да не Хаве Ан Облигатион 451 00:21:51,934 --> 00:21:54,133 за моју ћерку и бебу Она носи. 452 00:21:54,133 --> 00:21:57,467 Па, није... 453 00:21:57,467 --> 00:22:00,334 Осећам много ствари За Вашу ћерку. 454 00:22:00,334 --> 00:22:02,267 Чињеница је, господине Хејс, 455 00:22:02,267 --> 00:22:05,501 Нисам је оставио. Она ме је оставила. 456 00:22:05,501 --> 00:22:06,534 Био сам на путу У Чикаго. 457 00:22:06,534 --> 00:22:08,167 имао сам карту, Имао сам спаковане торбе. 458 00:22:08,167 --> 00:22:09,434 Зове ме она секретарица, 459 00:22:09,434 --> 00:22:10,467 Теллинг Ме Она ме воли 460 00:22:10,467 --> 00:22:11,934 Јер Не појављујем се. 461 00:22:11,934 --> 00:22:13,801 Па она ти каже шта да радиш, уради то-- 462 00:22:13,801 --> 00:22:14,868 Не. То није то Ат Алл. 463 00:22:14,868 --> 00:22:16,400 Мислим да морамо Исправите се. 464 00:22:16,400 --> 00:22:18,267 Ко бежи од кога И шта? 465 00:22:18,267 --> 00:22:19,367 Докле год смо добили Исправне ствари, 466 00:22:19,367 --> 00:22:20,667 Хајде да то разјаснимо. 467 00:22:20,667 --> 00:22:22,033 Било ти или Маддие Знали то или не, 468 00:22:22,033 --> 00:22:23,801 Ја сам најбоља ствар Евер Хаппенед То Хер. 469 00:22:23,801 --> 00:22:25,601 Урадили сте сјајан посао. 470 00:22:25,601 --> 00:22:26,667 Ти си је научио да јој веже пертле, 471 00:22:26,667 --> 00:22:28,067 Али ја сам онај То ју је научило 472 00:22:28,067 --> 00:22:29,467 У реду је трчати боси Једном у неко време. 473 00:22:29,467 --> 00:22:31,000 Биг Цламбаке Фор Иоу. 474 00:22:31,000 --> 00:22:32,701 Кога брига ако ти водиш мој Посао кћери 475 00:22:32,701 --> 00:22:34,334 Инто Тхе Гроунд? 476 00:22:34,334 --> 00:22:36,834 Нисам слеп, И нисам глуп. 477 00:22:36,834 --> 00:22:39,067 Био сам вољан Да прихватим све то, 478 00:22:39,067 --> 00:22:40,367 Али не ово-- 479 00:22:40,367 --> 00:22:42,968 Гледам како напредујете Следећој плавуши, 480 00:22:42,968 --> 00:22:44,467 Избегавање обавеза Што се тиче моје кћери 481 00:22:44,467 --> 00:22:45,901 И Њено дете Аре Цонцернед. 482 00:22:45,901 --> 00:22:48,601 Не бих те имао За зета ако... 483 00:22:48,601 --> 00:22:51,267 То је довољно лоше Ти си Отац 484 00:22:51,267 --> 00:22:52,434 О мом унуку. 485 00:22:53,767 --> 00:22:57,267 Можда ја нисам отац Вашег унука. 486 00:22:57,267 --> 00:22:59,501 Урадио би било шта. 487 00:22:59,501 --> 00:23:00,767 Покушао би било шта, Зар не би? 488 00:23:00,767 --> 00:23:03,400 Да сам био 20 година млађи, 489 00:23:03,400 --> 00:23:05,334 И'д Кноцк Иоу Он Иоур Асс. 490 00:24:03,434 --> 00:24:04,601 [врата се затварају] 491 00:24:14,567 --> 00:24:16,834 Здраво, г. Аддисон. 492 00:24:18,767 --> 00:24:20,767 Донео сам ово од куће 493 00:24:20,767 --> 00:24:23,901 У случају Неко Желео сам да седнем... 494 00:24:23,901 --> 00:24:25,300 Или нешто. 495 00:24:32,901 --> 00:24:35,901 Беен А Реал Барн-Бурнер Једног дана овде... 496 00:24:35,901 --> 00:24:39,300 Цоминг Анд Гоинг. 497 00:24:39,300 --> 00:24:41,300 Углавном иде. 498 00:24:41,300 --> 00:24:44,067 Играње Граб Баг Витх Канцеларијски намештај. 499 00:24:44,067 --> 00:24:45,167 Могао сам да разумем Како бисте се могли осећати 500 00:24:45,167 --> 00:24:46,367 Мало несигурно. 501 00:24:46,367 --> 00:24:50,334 Несигуран? 502 00:24:50,334 --> 00:24:51,501 Па, добијаш Навикли на ствари 503 00:24:51,501 --> 00:24:52,501 Беинг Он Тхе Уп-анд-Уп. 504 00:24:52,501 --> 00:24:53,501 одједном, 505 00:24:53,501 --> 00:24:55,701 Они су Довн Анд Оут. 506 00:24:55,701 --> 00:24:58,968 То може бити А Литтле Унсеттлинг. 507 00:24:58,968 --> 00:25:00,400 Да, мало. 508 00:25:02,300 --> 00:25:04,701 Мислим, неки људи-- 509 00:25:04,701 --> 00:25:07,701 Тхе Наисаиинг Цритицс нашег света-- 510 00:25:07,701 --> 00:25:10,200 Могло би рећи то Били смо опрани... 511 00:25:10,200 --> 00:25:11,534 Изгорео... 512 00:25:11,534 --> 00:25:13,334 Лиофилизирано. 513 00:25:13,334 --> 00:25:14,868 Они би могли рећи 514 00:25:14,868 --> 00:25:17,801 Да није било начина Могли бисмо ово да преокренемо. 515 00:25:19,234 --> 00:25:21,901 Они би то могли рећи. 516 00:25:21,901 --> 00:25:24,234 Да, они... То би могли рећи, 517 00:25:24,234 --> 00:25:25,734 Али не ми 518 00:25:25,734 --> 00:25:28,234 Јер ми знамо Саградили смо ово једном, 519 00:25:28,234 --> 00:25:30,534 И можемо га изградити Опет. 520 00:25:30,534 --> 00:25:32,367 Једном смо то направили. 521 00:25:35,000 --> 00:25:37,734 Ово је где Требало би да идеш, 522 00:25:37,734 --> 00:25:39,901 "Рах, Рах, Рах, Сис-Боом-Бах. 523 00:25:39,901 --> 00:25:41,434 "Бип, бип, Унгавах, 524 00:25:41,434 --> 00:25:43,234 Давид има моћ." 525 00:25:43,234 --> 00:25:45,734 Причај ми о томе Сребрна облога, 526 00:25:45,734 --> 00:25:47,701 Погледај на сунчаној страни. 527 00:25:47,701 --> 00:25:51,067 Можемо ово да преокренемо, Знаш. 528 00:25:51,067 --> 00:25:53,701 Чак и Камелот Није трајало заувек. 529 00:25:53,701 --> 00:25:56,801 То је било само 181 минута. 530 00:26:05,701 --> 00:26:08,701 <И>ет Ту, Дипесто? 531 00:26:08,701 --> 00:26:11,200 <И>ет Ме, Дипесто. 532 00:26:11,200 --> 00:26:13,367 Хајде! 533 00:26:13,367 --> 00:26:15,334 ста? Тхе Гирл Витх Тхе Росе-Цолоред 534 00:26:15,334 --> 00:26:16,400 сива материја Не верује 535 00:26:16,400 --> 00:26:18,300 могу да нас вратим У игри с лоптом? 536 00:26:18,300 --> 00:26:19,400 о чему причамо Абоут Хере? 537 00:26:19,400 --> 00:26:21,000 Ормар за датотеке овде, 538 00:26:21,000 --> 00:26:22,701 Пчела радилица тамо, 539 00:26:22,701 --> 00:26:24,067 Још једна глупа плавуша У канцеларији? 540 00:26:24,067 --> 00:26:25,601 Не ради то! 541 00:26:25,601 --> 00:26:27,767 Да се ​​не усуђујеш да причаш Госпођице Хаиес Лике Тхат! 542 00:26:27,767 --> 00:26:30,501 Она не би имала Нека се ово догоди! 543 00:26:30,501 --> 00:26:31,701 Мислио сам да си Највећи шеф 544 00:26:31,701 --> 00:26:33,133 у свету, Али већ недељама, 545 00:26:33,133 --> 00:26:35,667 Допуштали сте Идите у пакао, 546 00:26:35,667 --> 00:26:38,067 А ти си узимао Сви ми остали са вама! 547 00:26:38,067 --> 00:26:40,734 Дакле, ако мислите да сам Гонна Станд Хере 548 00:26:40,734 --> 00:26:41,934 И учинити да се осећате боље 549 00:26:41,934 --> 00:26:43,634 О руинирању Све што смо имали, 550 00:26:43,634 --> 00:26:45,634 Грешиш! 551 00:26:46,734 --> 00:26:49,968 Урадио си ово за Блуе Моон! 552 00:27:08,467 --> 00:27:10,200 Морам да разговарам са тобом. 553 00:27:10,200 --> 00:27:11,534 Све сам трчао Преко овог аеродрома, 554 00:27:11,534 --> 00:27:13,267 Свака капија, За сваки лет за Чикаго, 555 00:27:13,267 --> 00:27:14,934 Преко Чикага. 556 00:27:14,934 --> 00:27:16,234 г. Хаиес, Не могу те пустити да одеш, 557 00:27:16,234 --> 00:27:17,300 Нот Тхинкинг Шта мислиш, 558 00:27:17,300 --> 00:27:20,133 Феелинг Вхат Осећаш се. 559 00:27:20,133 --> 00:27:22,801 Ја нисам лош момак. 560 00:27:22,801 --> 00:27:24,133 г. Хаиес-- 561 00:27:24,133 --> 00:27:25,234 Бисте ли љубазни Реци некоме 562 00:27:25,234 --> 00:27:26,367 Од Обезбеђење аеродрома 563 00:27:26,367 --> 00:27:27,767 Да је овај човек Узнемираваш ме? 564 00:27:27,767 --> 00:27:29,167 Не верујем У Његовој Религији. 565 00:27:29,167 --> 00:27:30,367 Не желим да Допринесите. 566 00:27:30,367 --> 00:27:32,567 Ја не узнемиравам. Ја не узнемиравам. 567 00:27:32,567 --> 00:27:33,968 Ја говорим! 568 00:27:33,968 --> 00:27:35,567 Ово нема за шта До Витх Религион. 569 00:27:35,567 --> 00:27:37,567 Хеј, говорим Теби! 570 00:27:37,567 --> 00:27:39,567 Како то можете учинити? Како не можеш да слушаш? 571 00:27:39,567 --> 00:27:40,968 Како можеш Не желите да знате? 572 00:27:40,968 --> 00:27:42,734 Овај човек не Имајте карту. 573 00:27:42,734 --> 00:27:43,734 Карту, молим. 574 00:27:43,734 --> 00:27:44,767 Не треба ми А Тицкет. 575 00:27:44,767 --> 00:27:45,834 Ја говорим Овом типу. 576 00:27:45,834 --> 00:27:47,367 Нико изван ове тачке Без карте. 577 00:27:47,367 --> 00:27:48,367 Има ли летова Доступан-- 578 00:27:48,367 --> 00:27:49,501 Има ли места Доступан 579 00:27:49,501 --> 00:27:50,501 На овом лету? 580 00:27:50,501 --> 00:27:51,901 Пушачи или непушачи? 581 00:27:51,901 --> 00:27:53,534 Није битно. Било која класа. Без класе. 582 00:27:53,534 --> 00:27:54,667 Само морам да кренем Овај авион. 583 00:27:54,667 --> 00:27:56,267 Колико до Чикага? 386. 584 00:27:56,267 --> 00:27:57,467 Колико до Денвера? 585 00:27:57,467 --> 00:27:58,801 Ох, око 200. 586 00:27:58,801 --> 00:28:00,901 Денвер. Денвер, Денвер, Денвер. 587 00:28:04,701 --> 00:28:07,100 Ахем! Сада када имам Ваша пажња. 588 00:28:07,100 --> 00:28:08,834 Госпођице, не верујем Овај господин има карту. 589 00:28:08,834 --> 00:28:09,901 Вау, Вау, Вау. Имам карту. 590 00:28:09,901 --> 00:28:11,033 Имам карту. 591 00:28:11,033 --> 00:28:12,033 Имам карту управо овде, 592 00:28:12,033 --> 00:28:13,033 И добио сам километражу 593 00:28:13,033 --> 00:28:14,033 И добио сам Капетанова крила. 594 00:28:14,033 --> 00:28:15,367 Имам карту, У реду? 595 00:28:15,367 --> 00:28:16,534 Стјуардеса: Ми смо О полетању, господине. 596 00:28:16,534 --> 00:28:18,200 Мораћете да узмете своје Седите одмах. 597 00:28:27,968 --> 00:28:31,868 <И>Капетан се искључио Знак за везивање сигурносних појасева. 598 00:28:31,868 --> 00:28:35,367 <И>држите своје појасеве причвршћене Док сте на својим местима. 599 00:28:35,367 --> 00:28:36,467 Г. Хаиес. 600 00:28:36,467 --> 00:28:38,334 Немам ништа даље Да ти кажем. 601 00:28:38,334 --> 00:28:39,400 Не желим те То Саи Анитхинг. 602 00:28:39,400 --> 00:28:40,567 И Вант Иоу То Слушај ме. 603 00:28:40,567 --> 00:28:42,467 Слушај шта, ти Слинг Још блата код моје ћерке? 604 00:28:42,467 --> 00:28:45,000 Не. Нешто што изгледаш Да не желим да чујеш-- 605 00:28:45,000 --> 00:28:46,801 Моја страна. 606 00:28:46,801 --> 00:28:51,334 Хвала, али јесам Чуо сам доста о вашој страни. 607 00:28:51,334 --> 00:28:52,834 Ево га. 608 00:28:52,834 --> 00:28:54,367 Знао је да долази. 609 00:28:54,367 --> 00:28:56,000 Тхе Олд Хаиес Бацксиде, 610 00:28:56,000 --> 00:28:57,734 Одговорите на било који И сви проблеми. 611 00:28:57,734 --> 00:28:59,601 Знаш шта је твоје Проблем је, г. Хаиес? 612 00:28:59,601 --> 00:29:00,934 Бојите се да постоји Друга страна свега овога, 613 00:29:00,934 --> 00:29:03,067 А ти ниси човек Довољно да то чујем. 614 00:29:08,234 --> 00:29:10,167 Ок. Слушам. 615 00:29:10,167 --> 00:29:12,501 Жао ми је О овом поподневу, 616 00:29:12,501 --> 00:29:14,000 О ономе што сам рекао 617 00:29:14,000 --> 00:29:16,601 И о путу Рекао сам то. 618 00:29:16,601 --> 00:29:19,434 веровали или не, Из целог овог нереда, 619 00:29:19,434 --> 00:29:20,667 Ве Гот А Деад Хеат Између ствари 620 00:29:20,667 --> 00:29:23,767 Да сам урадио како треба И ствари које сам погрешио. 621 00:29:23,767 --> 00:29:25,334 Имате ли идеју Како се осећам 622 00:29:25,334 --> 00:29:26,534 О твојој ћерки? 623 00:29:26,534 --> 00:29:27,868 Да ли ти? 624 00:29:27,868 --> 00:29:31,200 Радим са њом тамо У истој канцеларији сваки дан. 625 00:29:31,200 --> 00:29:32,801 Сваки дан, видим Уђи још један момак 626 00:29:32,801 --> 00:29:34,100 И реци ми његову жену спакована кола, 627 00:29:34,100 --> 00:29:35,234 Оставила га заувек, И Он нас жели 628 00:29:35,234 --> 00:29:36,934 Да бисте добили ауто назад. 629 00:29:36,934 --> 00:29:38,567 Онда погледам преко ње. 630 00:29:38,567 --> 00:29:41,300 Ту је она Само седи тамо. 631 00:29:41,300 --> 00:29:43,200 4 милијарде људи у свету, 632 00:29:43,200 --> 00:29:45,000 Половина њих Направљен за удобност, 633 00:29:45,000 --> 00:29:49,300 И морам да изаберем ову Да желим да остариш са, 634 00:29:49,300 --> 00:29:51,767 Али то није Довољно добро за Маддие. 635 00:29:51,767 --> 00:29:54,834 Потребно јој је време. Морам да сачекам ово. 636 00:29:54,834 --> 00:29:56,934 И можда си у праву. Можда је она у праву. 637 00:29:56,934 --> 00:29:58,434 Можда грешим, Али ја не мислим тако. 638 00:29:58,434 --> 00:30:01,167 Морао сам да се исечем На мале комадиће-- 639 00:30:01,167 --> 00:30:02,501 мој понос, Моја личност-- 640 00:30:02,501 --> 00:30:03,634 Све што сам ја У мале квадрате 641 00:30:03,634 --> 00:30:06,133 За ову жену. 642 00:30:06,133 --> 00:30:07,901 Покушао сам да носим Бели шешир. 643 00:30:07,901 --> 00:30:09,067 Идем до њене куће једне ноћи, 644 00:30:09,067 --> 00:30:11,100 Срце на рукаву, карте на столу, 645 00:30:11,100 --> 00:30:12,300 Ја ћу јој рећи Волим је, 646 00:30:12,300 --> 00:30:14,000 Желим да је оженим, Желим да јој обећам месец, 647 00:30:14,000 --> 00:30:16,300 И--Извините--Постоји Још један човек тамо. 648 00:30:17,734 --> 00:30:23,033 Тако је. Тамо је још један човек. 649 00:30:23,033 --> 00:30:24,400 У реду је. Ово су осамдесете. 650 00:30:24,400 --> 00:30:25,501 Па сам чекао. Чекао сам је 651 00:30:25,501 --> 00:30:26,968 Да се одлучи Да ли она жели њега 652 00:30:26,968 --> 00:30:28,701 Или она жели мене, И она коначно ради, 653 00:30:28,701 --> 00:30:29,834 Или сам тако мислио. 654 00:30:29,834 --> 00:30:31,634 Ве Спенд Одличан месец заједно. 655 00:30:31,634 --> 00:30:33,300 Будим се једно јутро, И она је нестала. 656 00:30:33,300 --> 00:30:35,434 Бум! Напоље. Само тако. 657 00:30:35,434 --> 00:30:37,467 Следеће што чујем, она је У вашој кући у Чикагу. 658 00:30:37,467 --> 00:30:40,067 Следећи билтен вести које чујем Да ли је она трудна 659 00:30:40,067 --> 00:30:42,667 Са бебом тог маја Или можда није мој. 660 00:30:42,667 --> 00:30:44,434 Ок, збуњена је. Она жели да оде. 661 00:30:44,434 --> 00:30:45,634 Она не зна ко Отац је. 662 00:30:45,634 --> 00:30:46,801 Разумем то, Али Она није била 663 00:30:46,801 --> 00:30:48,100 Чак ће ми рећи. 664 00:30:48,100 --> 00:30:49,167 Па шта да радим? Шта да радим? 665 00:30:49,167 --> 00:30:50,501 Ја се пењем на коња. Соунд Тхе Бугле 666 00:30:50,501 --> 00:30:54,867 И Го Фигхт Тхе Фигхт? Не, идем кући и чекам јер ми она то каже 667 00:30:55,034 --> 00:30:57,401 Чекам, и чекам, И чекам! 668 00:30:57,401 --> 00:30:59,134 И знаш зашто? Зато што је волим. 669 00:30:59,134 --> 00:31:01,068 Зато што сам луд О њој! 670 00:31:01,068 --> 00:31:02,567 Марри Хер? Дођавола, да, оженио бих је. 671 00:31:02,567 --> 00:31:04,867 Питао сам. Рекла је Не 672 00:31:04,867 --> 00:31:06,401 Зато не долази овамо Прави ме зликовцем. 673 00:31:06,401 --> 00:31:08,034 Не кривите ово на мене. 674 00:31:08,034 --> 00:31:11,168 Марри Хер? Да ли је волим? 675 00:31:11,168 --> 00:31:13,334 Г. Хаиес, ја бих одустао Мој живот за њу. 676 00:31:20,234 --> 00:31:22,101 Готово је, све ово. 677 00:31:22,101 --> 00:31:23,468 Сва ова лудост, Овај цео став. 678 00:31:23,468 --> 00:31:26,401 Све је готово. 679 00:31:26,401 --> 00:31:28,068 Нисам дошао овде Да ти кажем 680 00:31:28,068 --> 00:31:31,401 То је твоја ћерка Лош момак... 681 00:31:31,401 --> 00:31:33,700 Али ја нисам лош момак, Или. 682 00:31:33,700 --> 00:31:34,834 Рекао си ми данас Ја сам одустајао 683 00:31:34,834 --> 00:31:36,468 О Маддие Анд Тхе Баби. 684 00:31:36,468 --> 00:31:38,201 Не, нисам. Нисам одустајао од њих, 685 00:31:38,201 --> 00:31:40,567 Ја сам одустајао Он Миселф. 686 00:31:40,567 --> 00:31:42,501 Па, то је готово. 687 00:31:42,501 --> 00:31:44,634 То је готово. 688 00:31:44,634 --> 00:31:46,901 Ако је ова ствар Идем на посао... 689 00:31:46,901 --> 00:31:48,101 Цео овај однос, 690 00:31:48,101 --> 00:31:49,234 Ова цела ствар са мном и њом, 691 00:31:49,234 --> 00:31:51,301 Беба, све то, 692 00:31:51,301 --> 00:31:52,468 ако ће упалити, 693 00:31:52,468 --> 00:31:53,934 Она мора да дође Причај са мном сада. 694 00:31:56,435 --> 00:31:58,401 Хвала што сте слушали. 695 00:32:06,301 --> 00:32:07,767 Човек: Трик је овде Да не мислите на себе 696 00:32:07,767 --> 00:32:11,501 Као једење за двоје Али за веома здравог, 697 00:32:11,501 --> 00:32:12,734 И поред тога, Све 698 00:32:12,734 --> 00:32:15,134 Је као што треба да буде. 699 00:32:15,134 --> 00:32:16,667 Па, то је добро. 700 00:32:16,667 --> 00:32:17,934 Ваша нелагодност, Умор, 701 00:32:17,934 --> 00:32:20,667 Јутарња мучнина, То ће све нестати. 702 00:32:20,667 --> 00:32:22,168 Па, то је добро. 703 00:32:22,168 --> 00:32:24,435 Мораћу да почнем да видим Ви отприлике сваке три недеље. 704 00:32:24,435 --> 00:32:25,834 И то је то. 705 00:32:25,834 --> 00:32:27,268 То је то? 706 00:32:27,268 --> 00:32:28,867 Да, то је то. 707 00:32:32,101 --> 00:32:34,468 Ох, један други Литтле Тхинг. 708 00:32:34,468 --> 00:32:35,600 Да ли сте дали Било која мисао 709 00:32:35,600 --> 00:32:36,867 Како желите Имати бебу? 710 00:32:36,867 --> 00:32:37,901 Извините? 711 00:32:37,901 --> 00:32:40,934 Већина рађања ових дана, 712 00:32:40,934 --> 00:32:43,001 Осим оних који имају Да се роди царским резом, 713 00:32:43,001 --> 00:32:44,501 Обично се приступа 714 00:32:44,501 --> 00:32:46,068 Коришћење једног од неколико Различити облици 715 00:32:46,068 --> 00:32:47,600 Природног порођаја. 716 00:32:47,600 --> 00:32:50,068 Тхере Аре А Нумбер Различите технике-- 717 00:32:50,068 --> 00:32:51,734 Ламазе... 718 00:32:51,734 --> 00:32:52,901 Бредли... 719 00:32:52,901 --> 00:32:57,201 Шта се обично дешава јеси ли то ти и твој-- 720 00:32:57,201 --> 00:32:58,435 Па, ко год да је Да желите да одете 721 00:32:58,435 --> 00:33:00,535 Кроз овај процес са-- 722 00:33:00,535 --> 00:33:02,168 Па, постоје књиге Тхе Тво Оф Иоу 723 00:33:02,168 --> 00:33:03,435 Требало би да чита, И док улазите, 724 00:33:03,435 --> 00:33:06,634 Последње тромесечје, Часови и шта више. 725 00:33:06,634 --> 00:33:08,535 Шта се икада догодило На старомодан начин? 726 00:33:08,535 --> 00:33:09,767 Тхе Вомен у сали за доставу, 727 00:33:09,767 --> 00:33:11,700 А мушкарци у чекаоници? 728 00:33:11,700 --> 00:33:14,068 Време тече, Али то је нешто 729 00:33:14,068 --> 00:33:15,234 Ти ћеш Желим да размислим 730 00:33:15,234 --> 00:33:16,268 И нешто што си Пробабли Гонна Вант 731 00:33:16,268 --> 00:33:18,234 Да читате даље. 732 00:33:18,234 --> 00:33:20,068 Видимо се за три недеље. 733 00:33:20,068 --> 00:33:22,734 Три недеље. 734 00:33:22,734 --> 00:33:24,435 Хвала Вам. 735 00:33:24,435 --> 00:33:25,967 Бие-бие. 736 00:33:31,068 --> 00:33:32,435 Јеси ли ок? 737 00:33:32,435 --> 00:33:34,468 Има много тога, зар не постоји? 738 00:33:34,468 --> 00:33:37,134 Да...И Не. 739 00:33:39,535 --> 00:33:41,967 Знам да јесте А Ваис Офф, 740 00:33:41,967 --> 00:33:44,134 И Знам Те Нисам се помирила 741 00:33:44,134 --> 00:33:46,834 Иоур Минд Абоут много ствари, 742 00:33:46,834 --> 00:33:48,767 Али у случају забринут си, 743 00:33:48,767 --> 00:33:50,401 Није брига Уопште за вас 744 00:33:50,401 --> 00:33:54,567 Останите са нама И родите бебу овде. 745 00:33:54,567 --> 00:33:56,034 Не бих то урадио Теби и тати. 746 00:33:56,034 --> 00:33:57,134 Нисам могао. 747 00:33:57,134 --> 00:33:58,535 Не. Можеш, И Требало би 748 00:33:58,535 --> 00:33:59,834 Ако је то Шта је најбоље. 749 00:33:59,834 --> 00:34:01,535 Не знам Шта је најбоље. 750 00:34:01,535 --> 00:34:04,867 Па, не можеш Све то сами. 751 00:34:04,867 --> 00:34:07,435 Мислим, можеш, Али помаже 752 00:34:07,435 --> 00:34:11,401 Ако имаш некога Можете рачунати на. 753 00:34:11,401 --> 00:34:14,600 Да. Тачно. 754 00:34:14,600 --> 00:34:17,268 И Реалли Мессед Ствари су горе, зар не? 755 00:34:17,268 --> 00:34:19,234 Не, ниси. 756 00:34:19,234 --> 00:34:22,268 Да, јесам. 757 00:34:22,268 --> 00:34:24,435 И, мама... 758 00:34:24,435 --> 00:34:27,468 Нисам ни сигуран Ко је Отац. 759 00:34:27,468 --> 00:34:28,767 Ох, стварно? 760 00:34:28,767 --> 00:34:30,435 Па, мислим да знам. 761 00:34:30,435 --> 00:34:32,168 То је један од Двоје људи, заправо. 762 00:34:32,168 --> 00:34:34,401 Кинд Оф Ан или/или Предлог. 763 00:34:34,401 --> 00:34:35,667 Ух-Хух. 764 00:34:35,667 --> 00:34:37,734 Најгори део од тога је, 765 00:34:37,734 --> 00:34:40,600 Немам појма Како то решити, 766 00:34:40,600 --> 00:34:43,268 и, ух, Нисам сигуран 767 00:34:43,268 --> 00:34:46,734 Ако желим Да бисте то решили. 768 00:34:46,734 --> 00:34:48,600 Маддие, можда ово није ме брига, 769 00:34:48,600 --> 00:34:53,801 Али да ли је "било" Или "Или" 770 00:34:53,801 --> 00:34:56,301 У свему овоме... 771 00:34:56,301 --> 00:34:57,967 Давид? 772 00:34:57,967 --> 00:35:00,634 Мм-Хмм. 773 00:35:00,634 --> 00:35:01,834 па... 774 00:35:04,334 --> 00:35:08,234 Само знај да сам овде. 775 00:35:08,234 --> 00:35:09,834 Знам. 776 00:35:27,234 --> 00:35:28,767 Мисли да би могао Користите један од ових? 777 00:35:28,767 --> 00:35:29,901 Знам да бих могао. 778 00:36:02,101 --> 00:36:04,268 Претпостављам да сам био у криву. Жао ми је. 779 00:36:12,501 --> 00:36:13,667 Па шта си ти Гоинг То До? 780 00:36:13,667 --> 00:36:14,734 како то мислиш, Шта ћу да радим? 781 00:36:14,734 --> 00:36:15,867 Управо сам ти рекао шта И Вас Гонна До. 782 00:36:15,867 --> 00:36:18,700 Ништа. Ја сам готов. Имао сам то. 783 00:36:18,700 --> 00:36:20,435 Имао сам то. 784 00:36:20,435 --> 00:36:22,068 Шта је са бебом? 785 00:36:26,134 --> 00:36:27,368 Да ли сте мислили О Гоинг То Маддие 786 00:36:27,368 --> 00:36:29,334 И говорећи јој, Узимам је? 787 00:36:29,334 --> 00:36:31,435 Сваки минут Оф Евери Даи. 788 00:36:31,435 --> 00:36:33,967 И? 789 00:36:33,967 --> 00:36:35,934 Да. Да, у праву си. 790 00:36:35,934 --> 00:36:38,134 То ме излуђује. 791 00:36:38,134 --> 00:36:39,834 Знате било шта О томе да имате бебе? 792 00:36:39,834 --> 00:36:41,201 Није дан на плажи. 793 00:36:41,201 --> 00:36:42,301 Потребно је двоје да их направим, 794 00:36:42,301 --> 00:36:44,234 да их имам, Да их подигнемо. 795 00:36:44,234 --> 00:36:46,168 Шта је поента? 796 00:36:46,168 --> 00:36:48,134 Можда је то благослов Ин Дисгуисе. 797 00:36:50,134 --> 00:36:52,468 Никада нисам Ово је било коме рекао. 798 00:36:54,368 --> 00:36:56,801 Било је дана... 799 00:36:56,801 --> 00:36:58,334 Кад сам хтео Да се извуче на задња врата 800 00:36:58,334 --> 00:37:01,068 И ставите крај, 801 00:37:01,068 --> 00:37:03,268 И мислим ако имаш Неколико пића у Вирџинији, 802 00:37:03,268 --> 00:37:05,368 Она би признала На исту ствар. 803 00:37:05,368 --> 00:37:06,435 То је један Најтежих ствари 804 00:37:06,435 --> 00:37:07,435 У свету. 805 00:37:07,435 --> 00:37:08,435 Није ме брига колико ти се припреми, 806 00:37:08,435 --> 00:37:12,700 Колико читате... Тешко је. 807 00:37:12,700 --> 00:37:14,634 Вероватно си Беттер Офф. 808 00:37:17,901 --> 00:37:21,734 супер је, Али то није све-- 809 00:37:21,734 --> 00:37:23,301 Није све играње лопте у дворишту, 810 00:37:23,301 --> 00:37:26,001 Снимање слика Оф Тхе Биртхдаи Парти. 811 00:37:26,001 --> 00:37:28,567 А Слееп? Оох! 812 00:37:28,567 --> 00:37:31,201 За првих пет година, Ти не спаваш. 813 00:37:31,201 --> 00:37:34,301 Онда одједном, Она има 13 година... 814 00:37:34,301 --> 00:37:37,435 И ти не спаваш Још 10 година. 815 00:37:37,435 --> 00:37:38,667 Она је напољу сваке ноћи. 816 00:37:38,667 --> 00:37:40,468 Не знаш где Или са ким. 817 00:37:43,501 --> 00:37:46,501 А онда једног дана... 818 00:37:46,501 --> 00:37:48,034 Она одлази, 819 00:37:48,034 --> 00:37:49,134 А ти мислиш све је готово, 820 00:37:49,134 --> 00:37:51,867 А ти си срећан... 821 00:37:51,867 --> 00:37:54,068 И мало тужно. 822 00:37:54,068 --> 00:37:57,201 рећи ћу ти нешто, Никад није готово. 823 00:37:57,201 --> 00:38:00,700 Парент Ис Доживотни посао. 824 00:38:00,700 --> 00:38:03,468 Знам. Имам Дете од 36 година 825 00:38:03,468 --> 00:38:04,901 Живим у мојој кући. 826 00:38:04,901 --> 00:38:06,001 Шта је поента Оф Тхис 827 00:38:06,001 --> 00:38:07,501 Мало предавање, Г. Хаиес? 828 00:38:07,501 --> 00:38:09,468 Само ти говорим Оно што видим. 829 00:38:09,468 --> 00:38:12,734 Мислим, у праву си. Она је чврста. 830 00:38:12,734 --> 00:38:14,801 Ако си дошао код ње И рекао: „Имао сам то. 831 00:38:14,801 --> 00:38:17,234 То је доста. Ти идеш са мном", 832 00:38:17,234 --> 00:38:19,168 Она то не би урадила. 833 00:38:19,168 --> 00:38:20,934 Узмите моју реч. Верујте ми. 834 00:38:20,934 --> 00:38:24,101 Живео сам са њом 36 година. 835 00:38:24,101 --> 00:38:26,301 Или ако Она вратио се теби, 836 00:38:26,301 --> 00:38:27,634 Шта би она била Цоминг Бацк То? 837 00:38:27,634 --> 00:38:29,600 Ви сте водили посао у земљу, 838 00:38:29,600 --> 00:38:31,168 И није као да Знате много 839 00:38:31,168 --> 00:38:32,468 О томе да будем муж. 840 00:38:32,468 --> 00:38:34,734 Заборави мужа. Мате. оче. 841 00:38:34,734 --> 00:38:36,068 Могла би и горе. 842 00:38:36,068 --> 00:38:39,301 Ох, да, Наравно да би могла. 843 00:38:40,901 --> 00:38:43,634 Али ако би она била Питај ме или-- 844 00:38:43,634 --> 00:38:44,967 Нема везе питај-- 845 00:38:44,967 --> 00:38:47,068 Кад бих то поменуо Био сам у Лос Анђелесу на послу 846 00:38:47,068 --> 00:38:49,634 И налетео на тебе, Не бих могао тачно да кажем, 847 00:38:49,634 --> 00:38:51,435 „Он има посао Трчање као врх", 848 00:38:51,435 --> 00:38:54,101 Или: „Хеј. Он је поменуо Он иде код доктора, 849 00:38:54,101 --> 00:38:56,767 Одлазак на часове, Спремам се за ову бебу." 850 00:38:59,934 --> 00:39:04,101 Па, претпостављам да бих могао... 851 00:39:04,101 --> 00:39:06,468 Да си још увек Ин Лове Витх Хер 852 00:39:06,468 --> 00:39:08,567 Или ако је било важно. 853 00:39:08,567 --> 00:39:10,001 Али ти си рекао Није било важно, 854 00:39:10,001 --> 00:39:12,068 И тако је академски, зар не? 855 00:39:14,535 --> 00:39:15,734 Тачно. 856 00:39:19,034 --> 00:39:20,867 Изгледа да добијају Спреман за филм. 857 00:39:20,867 --> 00:39:22,435 Боље да се вратим До Ми Сеат. 858 00:39:36,767 --> 00:39:39,301 <И>даме и господо, ми смо Почетак нашег коначног приступа 859 00:39:39,301 --> 00:39:41,435 <И>до аеродрома Стаплетон, Денвер. 860 00:39:41,435 --> 00:39:45,435 <И>они који иду у Чикаго, Остани у авиону... 861 00:39:45,435 --> 00:39:47,234 Ово је где Силазим... 862 00:39:49,268 --> 00:39:50,535 И окрени се. 863 00:39:50,535 --> 00:39:51,535 Погледај то Са светле стране. 864 00:39:51,535 --> 00:39:54,034 Не морате Ресетујте свој сат. 865 00:39:54,034 --> 00:39:55,101 Кад се вратиш у Л.А., 866 00:39:55,101 --> 00:39:56,468 Требаће ти Нека помоћ 867 00:39:56,468 --> 00:39:59,600 Путинг Тхе Бусинесс Повратак на ноге. 868 00:39:59,600 --> 00:40:01,068 Надам се да је то довољно. то је, 869 00:40:01,068 --> 00:40:02,567 Ако има било шта Интерест Фор Иоу. 870 00:40:02,567 --> 00:40:04,168 Ја сам мушкарац Од многих интересовања. 871 00:40:06,901 --> 00:40:08,867 Хвала Вам. 872 00:40:08,867 --> 00:40:10,034 Добићеш Ваш новац назад. 873 00:40:10,034 --> 00:40:11,734 Знам то. 874 00:40:11,734 --> 00:40:14,201 Г. Хаиес, могу ли питати Имате питање? 875 00:40:14,201 --> 00:40:16,600 Ако она изађе из њене собе, 876 00:40:16,600 --> 00:40:17,901 повлачи столицу, И Седи 877 00:40:17,901 --> 00:40:19,068 И пита те... 878 00:40:19,068 --> 00:40:20,801 Имаћу Добар одговор.... 879 00:40:20,801 --> 00:40:22,435 Веома добар одговор. 880 00:40:24,535 --> 00:40:26,134 Срећно. 881 00:40:26,134 --> 00:40:27,834 Било је лепо Путовање са вама. 882 00:42:15,001 --> 00:42:16,234 Дуг дан на послу? 883 00:42:16,234 --> 00:42:19,301 Да. Да. 884 00:42:19,301 --> 00:42:20,767 Све у реду? 885 00:42:20,767 --> 00:42:21,767 Да. ми ћемо Разговарајте о томе 886 00:42:21,767 --> 00:42:22,967 Ујутру. 887 00:42:25,535 --> 00:42:27,168 Лаку ноћ, драга. 888 00:42:27,168 --> 00:42:28,301 Лаку ноћ. 889 00:42:37,734 --> 00:42:39,101 [Отварају се врата] 890 00:42:51,201 --> 00:42:53,368 Мацгилицудди... 891 00:42:53,368 --> 00:42:54,934 И Остало од вас колебања, 892 00:42:54,934 --> 00:42:57,101 Блуе Моон Хас Чуо сам ваше жалбе. 893 00:42:57,101 --> 00:43:00,767 Менаџмент схвата Жртва коју си поднео-- 894 00:43:00,767 --> 00:43:01,767 Није плаћен 895 00:43:01,767 --> 00:43:03,268 За Дуге сате Оф Тхумб-Твиддлинг 896 00:43:03,268 --> 00:43:05,967 Сви сте допринели. 897 00:43:05,967 --> 00:43:07,967 И Реалисе Вероватно немам право 898 00:43:07,967 --> 00:43:09,468 Тражити лојалност у току 899 00:43:09,468 --> 00:43:12,468 Оф Алл Тхе Хардсхипс издржао си, 900 00:43:12,468 --> 00:43:15,134 Али хоћу. 901 00:43:15,134 --> 00:43:17,834 Ја сам главна кукавица У овом гнезду. 902 00:43:17,834 --> 00:43:19,068 Нисам имао право да те вучем 903 00:43:19,068 --> 00:43:22,401 Кроз Тхе Гуано Мој живот је био у последње време. 904 00:43:22,401 --> 00:43:25,567 Жао ми је. 905 00:43:25,567 --> 00:43:28,600 држим у руци Платни списак, 906 00:43:28,600 --> 00:43:32,234 И сада то стање банке Још једном се испупчи, 907 00:43:32,234 --> 00:43:34,201 Те међуградске телефонске линије Вилл Бе Опен 908 00:43:34,201 --> 00:43:37,034 За много бесплатно Породични разговори. 909 00:43:37,034 --> 00:43:39,501 Па шта кажете, децо? 910 00:43:39,501 --> 00:43:41,667 Било ко има боље место Да губите време? 911 00:43:41,667 --> 00:43:43,134 Не баш. бр. 912 00:43:43,134 --> 00:43:44,535 Не ја. 913 00:43:47,368 --> 00:43:48,667 Г. Аддисон, господине, 914 00:43:48,667 --> 00:43:51,068 Мислим да смо сви Спремни да пробамо. 915 00:43:51,068 --> 00:43:53,600 Мацгилицудди, Ви сте визионар. 916 00:43:53,600 --> 00:43:54,967 господине Виола. 917 00:43:57,401 --> 00:44:00,234 Тхе Вхип Гоес Бацк Аберкромбију и Фичу. 918 00:44:00,234 --> 00:44:02,168 Готово, господине. 919 00:44:02,168 --> 00:44:04,501 Желим вас два дечака То Бури Тхе Хатцхет. 920 00:44:10,134 --> 00:44:11,600 Као што сте били, мушкарци. 921 00:44:15,967 --> 00:44:17,234 госпођице Дипесто. 922 00:44:28,435 --> 00:44:31,168 Ав. Ав. 923 00:44:31,168 --> 00:44:33,435 Будите сигурни свима Плати се у потпуности... 924 00:44:33,435 --> 00:44:35,435 У готовини... 925 00:44:35,435 --> 00:44:36,867 $25 Бонус. 926 00:44:36,867 --> 00:44:38,468 У реду. У реду. 927 00:44:38,468 --> 00:44:39,867 па... 928 00:44:39,867 --> 00:44:41,501 Од сада, Један једноставан мото 929 00:44:41,501 --> 00:44:44,435 Вилл Бе Тхе Ордер Дана овде на плавом месецу-- 930 00:44:44,435 --> 00:44:46,834 <И>"Без посла и плаћања." 931 00:44:46,834 --> 00:44:48,268 Певајте са мном, децо. 932 00:44:48,268 --> 00:44:50,600 <И>без посла и плаћања. 933 00:44:50,600 --> 00:44:52,867 <И>без посла и плаћања. 934 00:44:52,867 --> 00:44:54,934 <И>без посла и плаћања. 935 00:44:54,934 --> 00:44:57,034 <И>без посла и плаћања. 936 00:44:57,034 --> 00:44:59,101 <И>без посла и плаћања. 937 00:44:59,101 --> 00:45:01,168 <И>без посла и плаћања. 938 00:45:01,168 --> 00:45:03,168 <И>без посла и плаћања. 939 00:45:03,168 --> 00:45:04,567 Јао! Јао! 940 00:45:15,268 --> 00:45:17,101 Агнес: Г. Аддисон, 941 00:45:17,101 --> 00:45:19,001 Шта сам рекао јуче О Камелоту-- 942 00:45:19,001 --> 00:45:20,667 хеј... 943 00:45:20,667 --> 00:45:22,934 Цамелот Била је бајка. 944 00:45:22,934 --> 00:45:24,967 Морало је да се заврши. 945 00:45:24,967 --> 00:45:27,101 Ово место не мора, 946 00:45:27,101 --> 00:45:28,934 Не ако нећемо Желим то. 947 00:45:28,934 --> 00:45:31,101 Не желим то, Г. Аддисон. 948 00:45:31,101 --> 00:45:32,867 Ја, ни једно ни друго. 949 00:45:36,934 --> 00:45:39,967 Омогућио је титловање Лионс Гате Кућна забава 950 00:45:39,967 --> 00:45:41,967 Под насловом Тхе Натионал Институт за титловање 951 00:45:41,967 --> 00:45:43,068 --ТЦ6 ЈЕ БИО ОВДЕ-- 952 00:46:03,801 --> 00:46:08,201 Зато дођи у ноћ 953 00:46:08,201 --> 00:46:13,334 Летите по дану 954 00:46:13,334 --> 00:46:17,435 Нешто је слађе 955 00:46:17,435 --> 00:46:22,734 јер смо се срели Он Тхе Ваи 956 00:46:22,734 --> 00:46:27,401 Постоји Сунце и Месец 957 00:46:27,401 --> 00:46:31,435 Они певају своје 958 00:46:31,435 --> 00:46:32,734 Свеет Туне 959 00:46:32,734 --> 00:46:37,101 Гледајте их када је зора нова 960 00:46:37,101 --> 00:46:42,435 Дељење једног простора 961 00:46:42,435 --> 00:46:46,134 Прошетаћемо ноћу 962 00:46:46,134 --> 00:46:51,468 Летећемо по дану 963 00:46:51,468 --> 00:46:55,268 Моонлигхтинг Странгерс 964 00:46:55,268 --> 00:47:00,168 Који су се управо срели на путу 965 00:47:00,218 --> 00:47:04,768 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0